【ロンドン】警察へ盗難届(被害届)をオンラインで提出する方法

ロンドン滞在中に財布を盗まれるという、盗難被害にあいました。

クレジットカードを盗まれているので、不正利用された際には被害届が必要になります。

ロンドン警察に直接出向いても英語でのやり取りになりますし行くのも面倒。

被害届はホテルからパソコンでサクッと出せちゃいます。

目次

ロンドンで被害届を出す方法(オンライン申請)

盗難届を出す方法を詳しくまとめます。

公式HPから申請ページへ

まずはMetropolitan PoliceのWebサイトへアクセス。

https://www.met.police.uk

イギリスの警察公式ページ

Reportをクリック

f:id:hateblog-321web:20200519152633p:plain

メニューの一番左側にありますReportをクリック

Reportを押すとサイドメニューが出てきますのでCrimeを選びましょう。 ここをクリックすることで被害届の入力画面がでてくるのでガイドに従い入力をしていきます。 下記に翻訳したものを記載しますので参考にしながら入力していきましょう。

Report a crime

最初の画面は質問にYes Noで答えていく形式になります。

Is it an emergency?

f:id:hateblog-321web:20200519152654p:plain

Is a crime happening right now, is the suspect still at the scene, or is anyone seriously injured or in immediate danger?

緊急性はありますか?という内容なのでNoを選択

Has the suspect clearly left something at the scene; such as clothing, blood, any other bodily fluids, discarded items, obvious fingerprints or footprints? Or has the suspect caused any damage or made a mess searching?

血痕や指紋など明らかな証拠はありますか?という内容です。 これもNoを選択

Where did the crime happen?

これは犯罪がどこで発生しましたか?という事なので盗まれた場所を指定します。A specific location or addressで細かい場所をマップやポストコードで指定します。

Was anything stolen?

盗難ですか?という質問なのでここでYesを選択します。

Was any property damaged?

物的損害はありましたかということなのでYesを選択

Was anyone threatened, verbally abused or assaulted?

直接暴行されたり脅迫されましたか?という質問なのでNoになります。

被害届の申請フォームへ移動

被害届の申請フォームへ移動

これでオンラインから申請できますよという画面が出てくるのでStartを選択して申請フォームへ移動します。

申請フォームに詳細を記入しましょう

ここからは自分の氏名をはじめとした個人情報や盗まれたものの詳細などを細かく記入していきます。 かなり入力項目があるので時間がかかります。

Your details

個人情報についてです。名前や住所を入力します。

Your role

How were you involved?

どのように関与したのか

Are you under 18 years of age?

18歳以上ですか?

Have you experienced any other crimes in the past 12 months?

過去12ヶ月以内に別の犯罪にあいましたか?

Do you have any health, mobility or welfare issues that are making this situation more difficult?

健康や福祉の問題はありますか?

Would you like to be contacted by Victim Support? They’re an independent charity that offers free and confidential practical help, emotional support and advice to people affected by crime.

被害者サポートから連絡が必要ですか?

Do you have a disability?

障害がありますか?

Ethnic background

宗教的・民族的な背景

Did you do any of the following before you used the website today?

今日Webサイトを使用する前に、下記の項目で実行したものはありますか?

If you hadn’t been able to use the website do you think you would have

もしWeb申請がなかったら申請したと思いますか?

Incident details

Has anyone reported this already?

すでに報告していますか?

When did it happen?

それはいつ発生しましたか?

At any point, were you on public transport?

公共交通機関を利用していましたか?

Please tell us the number of the contactless payment card or Oyster card you used so that we can trace your journey and check for CCTV footage.

オイスターカード番号を教えてください。

Please tell us what happened, and the events leading up to it, to help us identify if an offence has been committed.

何が起こったのか詳細を教えてください。

Stolen items 

Were the items stolen from a building? Were the items stolen from a vehicle?

建物の中から盗まれましたか? 乗り物の中から盗まれましたか? Item欄 盗まれたものの金額や詳細

Evidence

Has the suspect clearly left something at the scene; such as clothing, blood, any other bodily fluids, discarded items, obvious fingerprints or footprints? Or has the suspect caused any damage or made a mess searching?

容疑者は何か証拠を残していますか?

Do you have any video, audio or photo evidence?

ビデオや写真などの証拠はありますか?

Does another person or business have video evidence such as CCTV or mobile phone footage?

他の人や企業はスマホの写真やTV映像などの証拠を持っていますか?

Witness details

Did anyone else see what happened?

目撃者はいますか?

Do you know this person?

あなたはその人を知っていますか?

被害届の申請完了

全て入力し終えれば完了です。 完了画面に表示される番号を控えDownload a copyから申請データをダウンロードしておきましょう。 

f:id:hateblog-321web:20200519152730p:plain

被害にあったら必ず被害申請しましょう

海外では財布や貴重品を盗まれる被害に合うことが多いと思いますが、被害届は必ず出すようにしましょう。

  • クレジットカードが悪用された
  • 高価な品物に保証がついている
  • 旅行保険・カード付帯保険が利用できる場合

多くの場合、保険が降りる条件として被害届の受理証明が必要になります。

面倒くさいと思うかもしれませんが保険が降りないと困ったことになるのでしっかりと申請しておきましょう。

今回紹介した方法で申請できるのは軽犯罪だけなので、被害状況によってはオンライン申請できないので現地の派出所などに出向いてください。

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる